Use "action-packed|action packed" in a sentence
1. A power packed motley of SUV and convertible..
SUV und Cabrio, ein Kraftpaket...
2. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,
3. Or they would have packed me off to an alienist.
Sonst hätten sie mich zum Seelenklempner gebracht.
4. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;
5. Walnut kernels are packed in batches weighing a maximum of 15 kg.
Nusskerne werden in Mengen von höchstens 15 kg verpackt.
6. Action description
Beschreibung der Maßnahme
7. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment
Beamte – Klage – Schadensersatzklage – Eigenständigkeit gegenüber der Anfechtungsklage
8. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.
Die Abluft wird per Querströmung durch einen Filtermedium-Füllkörper geblasen.
9. Analytical column (# mm × #,# mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent
Analysesäule (# mm × #,# mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material
10. analytical column (# mm x # mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent
Analysesäule (# mm x # mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material
11. (4) Aluminium borohydride contained in devices of 17° (a) shall be packed in:
(4) Aluminiumborhydrid in Geräten der Ziffer 17 a) muß verpackt sein:
12. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37
◻ eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme 37
13. The Action Menu
Das Menü Aktion
14. Return Action Code
Return Action Code
15. Action code || COE
Aktionscode || COE
16. By this way the influence of the geometric properties of packed columns is calculable.
Hiermit wird der Einfluß der geometrischen Daten der Packungskolonne genauer erfaßt.
17. Action for damages
Schadensersatzklage
18. Action Item Message
Markierung Aufgabe entfernen
19. Action for compensation
Schadensersatzklage
20. Action code || CAT
Aktionscode || CAT
21. ACTION CODE | WCRT |
AKTIONSCODE | WCRT |
22. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;
c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;
23. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE
SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE GEGEN NATIONALE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS - UNZULÄSSIGKEIT
24. Finally, the dried hops are packed and stocked in bales, preferably at low temperature.
Zum Schluss wird der getrocknete Hopfen in Ballen gepresst und so gelagert und zwar vorzugsweise bei niedriger Temperatur.
25. A 19% decrease of the three adenine nucleotides per unit packed-cell volume was found.
Es wurde eine 19% ige Verminderung der drei Adenin-Nukleotide pro Zellvolumen festgestellt.
26. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
◻ Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme
27. The tins are to be packed in export fibre (maritime) cartons suitable for shipment (sea transport).
Die Dosen sind in Seefracht-Kartons aus Hartpappe für den Export zu verpacken .
28. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)
(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)
29. ACTION FOR DAMAGES - ACTION FOR PAYMENT OF AMOUNTS DUE UNDER COMMUNITY LAW - INADMISSIBILITY
SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE AUF ZAHLUNG VON BETRAEGEN , DIE AUFGRUND DES GEMEINSCHAFTSRECHTS GESCHULDET WERDEN - UNZULÄSSIGKEIT
30. In addition, the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with the ADR.
Ferner sind diese Güter häufig nicht entsprechend dem ADR verpackt, gekennzeichnet oder etikettiert.
31. Absorptive cells possess a border of numerous, rather evenly packed microvilli with strong alkaline phosphatase activity.
Resorbierende Hauptzellen besitzen einen Saum gleichmäßig langer Mikrovilli, zwischen deren Basen sich ein System aus gewundenen Canaliculi in das apikale Cytoplasma einsenkt.
32. GLACIERS are formed when massive amounts of unmelted snow, crystals closely packed together, accumulate on mountainsides.
GLETSCHER bilden sich, wenn sich Massen von ungeschmolzenem Schnee, dichtgedrängte Kristalle, an Berghängen anhäufen.
33. Scissor-action lifting table
Scherenhubtisch
34. The action for damages
Zur Schadensersatzklage
35. It's time for action!
Es ist Zeit zu handeln!
36. The dark Leydig-cells possess a tubule-formed, fine-meshed, tightly packed, agranular, endoplasmatic reticulum.
Die dunkle Leydig-Zelle besitzt ein tubular gestaltetes, feinmaschiges, dicht gepacktes agranuläres endoplasmatisches Reticulum.
37. No | Action | Description | Timing |
Nr. | Maßnahme | Beschreibung | Zeitpunkt |
38. Administrative Cooperation Action Code
Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit
39. Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.
Daher ist seine Klage keine dingliche Klage im Sinne von Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens, sondern eine persönliche Klage.
40. Aspects of the action presented when describing each action under points 3.1 to etc.
Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 3.1 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
41. Water vapour is adsorbed from the inlet air by silica gel, packed into a dehumidification `wheel'.
Der Wasserdampf der Zuluft wird durch Kieselgel in einem ,,Trocknungsrad" absorbiert.
42. Tomatoes from soil-based systems may be washed to remove dust, surface dried, sized and packed.
Tomaten in Erdkulturen können durch Waschen von Staub befreit, außen getrocknet, sortiert und verpackt werden.
43. Our living room was packed out—people were even standing in the doorways to adjoining rooms.
Unser Wohnzimmer war zum Bersten voll. Sogar in den Türen zu den angrenzenden Zimmern standen Leute.
44. Analytical column (250 mm × 4,6 mm ID) packed with LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) or equivalent
Analysesäule (250 mm × 4,6 mm ID), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) oder gleichwertigem Material;
45. A deformed box of concrete packed with dilapidated classrooms, the school is pockmarked with age and neglect.
Die Schule ist ein missgestalter Betonklotz voll maroder Klassenräume, der überall Zeichen von Alter und Verwahrlosung trägt.
46. A basic element consists of lightweight double film tubes (104', 104') which are pre-packed in bundles.
Das Grundelement besteht aus leichtgewichtigen Foliendoppelschläuchen (104', 104''), welche bereit paketiert gehalten werden.
47. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries
Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen
48. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]
̈ Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme.[ 7]
49. Action 1: Long lead items
Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf
50. Assessment of effective action taken
Bewertung der Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen
51. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '
Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen
52. Each waste group contains substances that can, in accordance with the ADR, be packed together (mixed packing).
Jede Abfallgruppe enthält Stoffe, die nach dem ADR zusammen verpackt werden können (Mischverpackungen).
53. " Spooky action at a distance. "
" spukhafte Fernwirkung "
54. Annex I — Action line 2
Anhang I — Aktionsbereich 2
55. Governance: effective and coordinated action
Verwaltung: wirksame und koordinierte Maßnahmen
56. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION
ZIELE UND AKTIONSBEREICHE
57. Dismisses the action for damages
Die Schadensersatzklage wird abgewiesen.
58. Action for annulment and compensation
Nichtigkeits- und Schadensersatzklage
59. Action for annulment and damages
Nichtigkeits- und Schadensersatzklage
60. Analytical column: 250 mm × 4,6 mm stainless steel column packed with 5 mm Spherisorb ODS, or equivalent.
Aktiver Festkörper: 5 mm Spherisorb ODS oder gleichwertiges Erzeugnis.
61. Giant mitochondria develop with a diameter up to 7 μ containing densely packed cristae in the matrix space.
Es entstehen Riesenmitochondrien bis zu einem Durchmesser von 7 μ, die dichtgepackte Cristae enthalten.
62. The Decision establishing the Action set out a number of measures grouped into four Action Lines
In der Entscheidung über den Plan werden die Maßnahmen in vier Aktionsbereichen zusammengefasst:
63. You can download the file (PDF / ZIP packed) after receipt of the payment when visiting "Your Account".
Der Download der Datei (PDF / ZIP-gepackt) steht nach Zahlungseingang zum Download unter "Ihr Konto" zur Verfügung.
64. In 1943, the german physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.
Im Jahre 1943, hielt der deutsche Physiker Werner Heisenberg, eine Physikvortrag in einem gefüllten Hörsaal in Zürich.
65. “Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;
„Rechtsvorschrift“: Gesetz, Verordnung, Regelung, Verfahren, Entscheidung, Beschluss, Verwaltungsmaßnahme oder vergleichbare Maßnahme einer Vertragspartei;
66. Action plans should include risk-based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action
Aktionspläne sollten risikobasierte Prioritätenlisten und Zeitrahmen für den Abschluss von Korrektur- und Präventionsmaßnahmen enthalten
67. (Civil Service - Contractual agent - Non-renewal of a fixed term contract - Action for annulment - Action for damages)
(öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage)
68. We value reflecting and learning – following a cycle of action, reflection, learning, and planning for more action.
Reflexion und Lernen als entscheidende Faktoren – Wir folgen einem zyklischen Prozess aus Aktion, Reflexion, Lernen und dem Planen weiterer Aktionen.
69. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action
Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird
70. Following scanning the negatives were packed in acid-free paper and are now stored in safe and stable boxes.
Die Negative sind anschließend museumsgerecht in säurefreies Papier gepackt worden und werden in sicheren und stabilen Kartons aufbewahrt.
71. DESCRIPTION OF THE AREAS OF ACTION
BESCHREIBUNG DER AKTIONSBEREICHE
72. Action for annulment and for damages
Klage auf Nichtigerklärung und auf Schadensersatz
73. Diagram of the evasive action manoeuvre
Schematische Darstellung des Ausweichmanövers
74. ACO Action Not Possible Reason Code
Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe
75. take legal action against such advertising;
gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
76. Your first action item is complete.
Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.
77. Objective | Action | Timetable | Responsible party | Indicators |
Zielsetzung | Aktion | Zeitplan | Zuständig | Indikatoren |
78. Mode of action (including time delay)
Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)
79. Merits of the action for compensation
Zur Begründetheit der Schadensersatzklage
80. The Focal Point would allow action
Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden